Китайская международная мебельная выставка.


Китайская международная мебельная выставка (FURNITURE CHINA 2005) откроет свои двери 14 сентября в новом международном выставочном центре в Шанхае. На выставке будет выставлено огромное множество всевозможной мебели. Учавствовать будут как китайские, так и зарубежные производители. Ассортимент представленных товаров будет объемен - от домашней мебели, оборудования, офисной мебели, аксессуаров, до оборудования для производства, сырья и заготовок, мебельных тканей, сувениров, элементов интерьера, мебельного"света".
Те, кто уже бывал на китайских выставках, знают, что здесь будет не мало сюрпризов. Не все из них приятные.
Языковой барьер
Китаец работает на китайском стенде китайской выставки в Китае. Создается ощущение, что мало кому сказали, что выставка ..INTERNATIONAL.. Было бы не большой проблемой не говори они по-русски. Давайте по-английски. Тоже нет. Ну ладно. Давайте каталог и визитку - спишемся, созвонимся. Но вот неожиданность, и то и другое - прекрасная каллиграфия с полным отсутствием какого-либо намека на другой язык кроме того же пресловутого китайского.
Выхода три.
Первый - общаться только с русско- или англоговорящими участниками. Логично и удобно. Однако большая часть выставки будет при таком подходе только декорацией.
Второй - дать свою визитку и на языке жестов пояснить, что ждёте встречного контакта. С чувством удовлетворения вы отправляетесь к следующему стенду. Всё идёт по плану. До тех пор, пока деятельные китайцы не начинают обрабатывать выставочные контакты. Вам обязательно придёт от них письмо. Догадайтесь, на каком языке? На родном языке почти 2 миллиардов жителей Земли...
Третий вариант - воспользоваться услугами переводчика. Самый удобный и полезный способ общения на выставке. Переводчик обойдётся вам приблизительно в 70-150 долларов в день. Вероятно это будет местный студент, который говорит по-русски. Вряд ли он будет професиионалом, но по сравнению с вами...
Свободное время. Что делать? 
Когда вы последний раз были в музее в своём городе? В школе? Знакомо. Но приезжающие в гости родственники целыми днями где-то ходят, а вечерами планируют над замусоленными картами завтрашний маршрут. Надписи на карте вам подозрительно ни о чем не говорят. Китайцы такие же. Не задавайте вопрос, куда "можно сходить". О культурной программе лучше подумать заранее. Тем более, что в Шанхае, месте проведения выставки, есть что посмотреть. Ночная жизнь в Шанхае тоже существует, несмотря на первое впечатление.
Граница
Прежде чем пересекать границу туда и, особенно, обратно, ознакомьтесь с максимально полным перечнем правил и списоком того, что провозить можно, а что нельзя, что декларируется, а что нет. Например, листок бумаги с симпатичными иероглифами вам разрешат вывезти только по специальному разрешению.
Дети.
Это отдельная и важная тема для китайского народа. Если вы едете с детьми - обязательно узнайте все моменты оформления документов.
   
© Эксклюзивная мебель «ТАНА», 2004—2006